Knowledge Diary 未経験から実践で得たWeb制作スキルのナレッジダイアリー
-
Published:
Updated:Shopifyテーマカスタマイズの多言語化!Liquidのrequest.localeを使って言語ごとに処理を分ける方法の解説
Shopifyテーマで多言語ストアを最適化する方法を解説。Liquidのrequest.localeを使って、言語ごとの出し分け・条件分岐を柔軟に実装するテクニックを紹介します。
-
Published:
Updated:【Shopify】多言語自動翻訳の注意文を表示して、トラブルを回避する方法(LangShop、Translate & Adapt)
Shopifyで多言語対応を進める際、LangShopやTranslate & Adaptといった自動翻訳アプリは非常に便利です。しかし、これらの翻訳は必ずしも完璧ではないため、トラブルを回避・軽減するために適切な注意文の表示が重要です。例えば、「このページは自動翻訳されています。正確性は保証されません。」という文言を目立つ場所に配置することで、ユーザーに翻訳の限界を理解してもらえます。対策を取ることで、自動翻訳による誤解やトラブルのリスクを最小限に抑えることができます。
免責事項
- 当ブログでは、執筆者の経験に基づいた技術情報や知識を提供していますが、その正確性や普遍性を保証するものではありません。情報は執筆時点のものであり、技術の進展により古くなる可能性があります。これらの情報を利用する際は、自己責任で行ってください。必要に応じて専門家の助言を求めることをお勧めします。
- 当ブログで提供するプログラムコードは、執筆者の最善の知識に基づいていますが、その正確性や完全性を保証するものではありません。コードの利用や実行により生じた損害や問題については、一切の責任を負いかねます。コードの使用は、自己責任で行ってください。
- 当サイトで使用しているスクリーンショット画像について、著作権はサイトの権利者に帰属します。掲載に不都合がある場合、お手数ですがお問い合わせフォームよりご連絡ください。
- 当サイトからリンクよって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
- 当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。